1 00:00:09,890 --> 00:00:15,714 ♫ Sommes-nous d'accord on resterait ensemble pour toujours ? ♫ 2 00:00:17,186 --> 00:00:21,805 ♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫ 3 00:00:24,482 --> 00:00:29,826 ♫ Sommes-nous d'accord on resterait ensemble pour toujours ? ♫ 4 00:00:31,682 --> 00:00:36,126 ♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫ 5 00:00:38,890 --> 00:00:44,354 ♫ Sommes-nous d'accord on aurait des histoires sans fin ? ♫ 6 00:00:45,090 --> 00:00:46,690 ♫ À propos de toi ♫ 7 00:00:48,802 --> 00:00:53,154 ♫ À propos de notre famille ♫ 8 00:00:55,810 --> 00:00:59,138 ♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫ 9 00:00:59,810 --> 00:01:03,010 ♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫ 10 00:01:03,010 --> 00:01:06,434 ♫ Je vais tout préparer ici ♫ 11 00:01:07,138 --> 00:01:10,306 ♫ J'attends juste ta parole ♫ 12 00:01:10,306 --> 00:01:13,666 ♫ Je te garderai silencieusement ici ♫ 13 00:01:14,434 --> 00:01:17,602 ♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫ 14 00:01:17,602 --> 00:01:22,434 ♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫ 15 00:01:23,330 --> 00:01:25,762 ♫ Comme c'est beau ♫ 16 00:01:25,762 --> 00:01:29,506 [Reste avec moi] 17 00:01:30,914 --> 00:01:33,410 [Épisode 4] 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,008 Wu Bi ! 19 00:01:48,919 --> 00:01:50,016 Courir! 20 00:01:52,760 --> 00:01:54,279 Ce n'est pas juste ces trois punks ? 21 00:01:55,919 --> 00:01:56,960 Là-bas. 22 00:01:56,960 --> 00:01:57,984 Là-bas! 23 00:01:57,984 --> 00:01:59,000 Rapide! 24 00:01:59,000 --> 00:02:01,440 Oh mon Dieu, il y en a tellement ! 25 00:02:02,120 --> 00:02:03,239 Dépêchez-vous, poursuivez-le ! 26 00:02:04,440 --> 00:02:05,480 C'est lui ! 27 00:02:05,480 --> 00:02:06,639 Chasse! Ne cours pas ! 28 00:02:06,639 --> 00:02:07,800 Pourquoi tu cours ? Arrêt! 29 00:02:07,800 --> 00:02:10,919 Arrêt! Arrêt! Dépêchez-vous! Rattraper! 30 00:02:13,679 --> 00:02:16,479 Toujours en cours d'exécution ? Enfant, arrête ! Ne cours pas ! Arrêt! 31 00:02:19,488 --> 00:02:20,672 Où est-il ? 32 00:02:24,544 --> 00:02:25,680 Où est-il allé ? 33 00:02:25,680 --> 00:02:27,360 Où est-il ? Vérifiez là-bas ! Où? 34 00:02:28,360 --> 00:02:30,440 Où est-il allé ? Personne ici ! 35 00:02:30,440 --> 00:02:31,839 Cet enfant 36 00:02:31,839 --> 00:02:33,399 est définitivement un talent de champion olympique. 37 00:02:33,960 --> 00:02:35,679 Dans un moment comme celui-ci, tu parles de ça ? 38 00:02:36,399 --> 00:02:37,839 J'étais un athlète. 39 00:02:38,399 --> 00:02:41,200 Sa vitesse est définitivement inférieure à 11 secondes. 40 00:02:41,200 --> 00:02:42,479 Dans les 11 secondes ? 41 00:02:43,199 --> 00:02:44,639 Nous, plus de 20 personnes, ne pouvons pas l'attraper. 42 00:02:44,639 --> 00:02:46,059 Comment pouvons-nous survivre dans ce domaine ? 43 00:02:46,059 --> 00:02:47,679 Chasse! Là-bas! 44 00:02:47,679 --> 00:02:49,600 Aller! Aller! Aller! Chasse! Chasse! 45 00:02:58,399 --> 00:02:59,479 Où a-t-il couru ? 46 00:03:12,759 --> 00:03:13,960 Il est là-bas ? Chasse! 47 00:03:14,600 --> 00:03:16,360 Dépêchez-vous! Arrêt! Chasse! Arrêt! 48 00:03:19,199 --> 00:03:20,224 Ne cours pas ! 49 00:03:24,320 --> 00:03:25,408 Où est-il ? 50 00:03:26,320 --> 00:03:27,392 Allons-y! 51 00:03:32,399 --> 00:03:33,408 Où a-t-il couru ? 52 00:03:38,656 --> 00:03:39,744 Maman. 53 00:03:41,759 --> 00:03:42,839 Désolé, je l'ai pris pour quelqu'un d'autre. 54 00:03:42,839 --> 00:03:44,000 Je te cherchais. 55 00:03:44,864 --> 00:03:45,888 Ici. 56 00:03:45,888 --> 00:03:47,240 Frère Wu Bi. 57 00:03:49,679 --> 00:03:51,440 Quelle coïncidence. Tu vas à l'école ici ? 58 00:03:51,440 --> 00:03:52,512 Oui. 59 00:03:53,039 --> 00:03:54,119 Tu es si jeune, 60 00:03:54,119 --> 00:03:55,120 mais pourquoi as-tu une si bonne mémoire ? 61 00:03:55,120 --> 00:03:56,640 Nous ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois. 62 00:03:56,640 --> 00:03:58,639 Même si nous ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois, 63 00:03:58,639 --> 00:04:00,820 J'ai une profonde impression de toi, 64 00:04:00,820 --> 00:04:01,824 Pourquoi ? 65 00:04:01,824 --> 00:04:04,759 Je ne sais pas. Je me sens juste très proche de toi. 66 00:04:05,279 --> 00:04:06,919 Frère t'aime bien aussi. 67 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 Où est ta mère ? Elle ne t'a pas encore récupéré ? 68 00:04:12,000 --> 00:04:14,919 Ma mère doit faire du commerce de rue et n'a pas le temps de venir me chercher. 69 00:04:14,919 --> 00:04:17,480 Mon oncle vient me chercher tous les jours. 70 00:04:17,480 --> 00:04:18,760 Oncle? 71 00:04:20,959 --> 00:04:23,480 Je vois. Quand est ton oncle tu viens te chercher ? 72 00:04:23,480 --> 00:04:26,180 Pas sûr. Cela dépend si l'oncle doit faire des heures supplémentaires 73 00:04:26,180 --> 00:04:27,680 Parfois à six heures. 74 00:04:27,680 --> 00:04:29,099 Parfois à six heures trente. 75 00:04:29,099 --> 00:04:31,079 Quoi qu'il en soit, je suis habituellement 76 00:04:31,079 --> 00:04:33,000 le dernier à partir. 77 00:04:33,000 --> 00:04:34,920 Dans ce cas, je vous ramènerai à la maison aujourd'hui. 78 00:04:34,920 --> 00:04:36,000 Ensuite, vous pourrez rentrer chez vous plus tôt. 79 00:04:36,000 --> 00:04:38,600 Vous devez appeler mon oncle et lui faire savoir. 80 00:04:38,600 --> 00:04:40,440 Bien sûr, allons-y. 81 00:04:45,480 --> 00:04:47,160 Ces punks sont trop gênants. 82 00:04:48,440 --> 00:04:49,920 Non, je dois passer un appel. 83 00:04:54,000 --> 00:04:55,079 Bonjour, oncle Li. 84 00:04:55,600 --> 00:04:56,768 C'est moi, Wu Bi. 85 00:04:57,760 --> 00:04:58,880 J'ai besoin que tu me trouves des gardes du corps. 86 00:05:00,448 --> 00:05:01,504 J'en ai besoin. 87 00:05:04,440 --> 00:05:07,399 Frère, as-tu appelé oncle ? 88 00:05:16,359 --> 00:05:17,760 Pourquoi son téléphone s'est-il éteint ? 89 00:05:27,880 --> 00:05:30,119 Monsieur, Monsieur. 90 00:05:30,816 --> 00:05:31,872 Bonjour. 91 00:05:33,239 --> 00:05:35,519 Monsieur, ma fille n'est pas encore sortie, 92 00:05:35,519 --> 00:05:36,880 mais pourquoi cette porte est-elle fermée ? 93 00:05:36,880 --> 00:05:38,920 Certainement pas. Je viens de faire un tour. 94 00:05:38,920 --> 00:05:40,079 Toutes les salles de classe sont vides. 95 00:05:41,880 --> 00:05:44,119 As-tu vu une petite fille aussi grande 96 00:05:44,119 --> 00:05:45,780 avec deux tresses ? 97 00:05:45,780 --> 00:05:47,359 Les petites filles se ressemblent toutes. 98 00:05:47,359 --> 00:05:49,140 Comment puis-je m’en souvenir si clairement ? 99 00:05:49,140 --> 00:05:51,399 Quoi qu'il en soit, je sais que tous les étudiants sont sortis. 100 00:05:51,399 --> 00:05:53,820 Je les ai vus être récupérés un par un. 101 00:05:53,820 --> 00:05:55,359 Tu devrais chercher ailleurs. 102 00:05:56,440 --> 00:05:58,559 Et si Zhou Li venait la chercher ? 103 00:05:59,880 --> 00:06:01,480 Mon téléphone. 104 00:06:01,480 --> 00:06:03,320 Il manque toujours de batterie à des moments cruciaux. 105 00:06:14,839 --> 00:06:15,872 Tu es de retour ? 106 00:06:18,679 --> 00:06:19,680 Duo n'est-il pas encore revenu ? 107 00:06:19,680 --> 00:06:20,704 Non. 108 00:06:20,704 --> 00:06:21,760 Oh non, oh non. 109 00:06:21,760 --> 00:06:23,020 Duo n'est pas revenu avec toi ? 110 00:06:23,020 --> 00:06:25,440 Non. Et si elle était arrêtée par des trafiquants d'êtres humains ? 111 00:06:26,679 --> 00:06:28,640 Elle ne le ferait pas. Duo est généralement très pointu. 112 00:06:28,640 --> 00:06:30,380 Elle n'irait pas facilement avec des inconnus. 113 00:06:30,380 --> 00:06:32,120 Séparons-nous et cherchons-la. 114 00:06:32,120 --> 00:06:34,279 Séparez-vous et cherchez, divisez-vous et cherchez. 115 00:06:39,239 --> 00:06:40,679 Où diable Wu Bi a-t-il couru ? 116 00:06:41,480 --> 00:06:43,440 Il n'aurait pas pu être battu par ces punks, n'est-ce pas ? 117 00:06:44,399 --> 00:06:46,980 Il ne peut pas battre plus de vingt personnes peu importe à quel point il est doué au combat ! 118 00:06:46,980 --> 00:06:48,096 Duo! 119 00:06:50,239 --> 00:06:51,392 Duo! 120 00:06:51,392 --> 00:06:52,500 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 121 00:06:52,500 --> 00:06:53,600 Duo! 122 00:06:55,680 --> 00:06:56,704 Duo! 123 00:06:58,079 --> 00:06:59,136 Duo! 124 00:06:59,840 --> 00:07:00,864 Duo! 125 00:07:02,688 --> 00:07:03,780 Ce qui s'est passé? 126 00:07:03,780 --> 00:07:06,020 Fils, Duo a disparu. 127 00:07:06,020 --> 00:07:07,860 Dépêchez-vous et partez avec papa la chercher. 128 00:07:07,860 --> 00:07:09,380 Manquant? Comment a-t-elle disparu ? 129 00:07:09,380 --> 00:07:11,040 Je suis allé à son école pour la chercher. 130 00:07:11,040 --> 00:07:13,320 Quand je suis arrivé à la porte de l'école, il n'y avait personne. 131 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 Je pensais qu'elle n'était qu'une enfant 132 00:07:14,640 --> 00:07:15,920 et elle n'a aucun parent à Pékin. 133 00:07:15,920 --> 00:07:19,240 Si elle disparaît vraiment, comment puis-je l'expliquer à Mme Zhou ? 134 00:07:19,240 --> 00:07:20,320 Oncle. 135 00:07:21,079 --> 00:07:22,112 Duo. 136 00:07:22,976 --> 00:07:24,032 Duo. 137 00:07:24,559 --> 00:07:25,900 Où étais-tu? 138 00:07:25,900 --> 00:07:27,480 Tu m'as fait peur. 139 00:07:30,679 --> 00:07:32,160 Tu m'as fait peur. 140 00:07:34,399 --> 00:07:35,880 Pourquoi l'as-tu ramenée ? 141 00:07:36,399 --> 00:07:38,200 Quelle coïncidence. 142 00:07:38,200 --> 00:07:40,120 J'étais poursuivi jusqu'à la porte de l'école. 143 00:07:40,120 --> 00:07:41,279 Je me suis juste mêlé aux parents. 144 00:07:41,839 --> 00:07:44,060 Il s'avère qu'elle était dans cette école primaire. 145 00:07:44,060 --> 00:07:46,020 Alors j'ai pensé la ramener à la maison en chemin. 146 00:07:46,020 --> 00:07:47,320 Et puis j'appellerais mon oncle. 147 00:07:48,320 --> 00:07:49,359 Mais je n'ai pas pu passer. 148 00:07:52,440 --> 00:07:54,839 Duo, où étais-tu ? 149 00:07:55,720 --> 00:07:57,119 J'étais tellement inquiet. 150 00:07:58,279 --> 00:08:00,799 Tu ne peux plus courir comme ça. 151 00:08:04,600 --> 00:08:06,040 Si tu ne le savais pas, 152 00:08:06,559 --> 00:08:09,040 on pourrait penser qu'il était son vrai père. 153 00:08:13,440 --> 00:08:14,496 Êtes-vous d'accord? 154 00:08:15,880 --> 00:08:17,200 Si j'avais un problème, pourrais-je rester ici ? 155 00:08:19,720 --> 00:08:21,680 Je pense que ces gars-là ne lâcheront pas prise. 156 00:08:21,680 --> 00:08:22,912 De quoi faut-il avoir peur ? 157 00:08:23,559 --> 00:08:26,440 Je m'en occuperai tôt ou tard. 158 00:08:32,280 --> 00:08:36,080 Duo, tu ne dois pas aller avec des inconnus à l'avenir. 159 00:08:36,080 --> 00:08:37,500 Si tu te perds vraiment, 160 00:08:37,500 --> 00:08:39,220 ta mère serait tellement inquiète. 161 00:08:39,220 --> 00:08:40,280 Avez-vous entendu ça ? 162 00:08:41,159 --> 00:08:42,980 Mais j'ai dit que Duo ne pouvait pas être perdu. 163 00:08:42,980 --> 00:08:44,880 Cet enfant est généralement très intelligent. 164 00:08:44,880 --> 00:08:46,039 Elle ne peut pas facilement aller avec les autres. 165 00:08:47,159 --> 00:08:49,440 Mon oncle, je suis désolé. 166 00:08:49,440 --> 00:08:51,900 C'est ma faute si j'ai repris Duo 167 00:08:51,900 --> 00:08:53,440 avant de vous le faire savoir. 168 00:08:53,440 --> 00:08:54,479 Ce n'est pas la faute de frère. 169 00:08:54,479 --> 00:08:56,679 C'est moi qui ai demandé à frère de me ramener à la maison. 170 00:08:57,919 --> 00:09:00,800 C'est bon. Je sais que tu voulais bien. 171 00:09:00,800 --> 00:09:01,919 Si tu veux blâmer quelqu'un, 172 00:09:01,919 --> 00:09:03,860 vous ne pouvez blâmer que mon téléphone cassé. 173 00:09:03,860 --> 00:09:05,440 Il manque toujours de batterie à des moments cruciaux. 174 00:09:06,719 --> 00:09:08,880 Ne parlons pas de ça. L'enfant est en sécurité de toute façon. 175 00:09:09,520 --> 00:09:11,960 Reste ici. Je vais préparer le dîner pour toi. 176 00:09:12,679 --> 00:09:13,719 Eh bien, c'est sympa. 177 00:09:16,919 --> 00:09:17,952 Il est tard. 178 00:09:20,640 --> 00:09:22,440 Que se passe-t-il avec tonton ? 179 00:09:23,359 --> 00:09:25,520 Loterie. Il ne reste que 15 minutes avant leur fermeture. 180 00:09:27,039 --> 00:09:28,980 Allons-y. Je vais enlever ton sac à dos. 181 00:09:28,980 --> 00:09:30,200 Va aider maman à cuisiner. 182 00:09:31,239 --> 00:09:32,400 Ce sera bientôt prêt. 183 00:09:44,960 --> 00:09:45,984 Maman. 184 00:09:48,359 --> 00:09:51,488 Frère, je veux jouer avec toi. 185 00:09:51,488 --> 00:09:52,608 Où est frère Wu Bi ? 186 00:09:52,608 --> 00:09:53,719 Dans ta chambre. 187 00:10:19,880 --> 00:10:20,960 Qui t'a laissé jouer avec mes affaires ? 188 00:10:22,119 --> 00:10:23,359 Et si on jetait juste un coup d'œil ? 189 00:10:23,359 --> 00:10:24,544 Sortir. 190 00:10:26,479 --> 00:10:27,680 Sortir. 191 00:10:58,200 --> 00:11:00,799 Papa, pourquoi en as-tu développé deux ? 192 00:11:03,119 --> 00:11:05,660 Je pensais que tu étais bien sur cette photo, 193 00:11:05,660 --> 00:11:06,840 alors j’en ai développé un de plus. 194 00:11:09,080 --> 00:11:12,400 Papa, vas-tu donner l'autre photo à quelqu'un d'autre ? 195 00:11:13,080 --> 00:11:14,380 Après quelques jours, 196 00:11:14,380 --> 00:11:16,159 tu es censé avoir un anniversaire, non ? 197 00:11:17,280 --> 00:11:19,260 Ta mère ne t'a pas vu depuis plusieurs années. 198 00:11:19,260 --> 00:11:20,280 Tu lui manques. 199 00:11:21,159 --> 00:11:22,180 Elle veut... 200 00:11:22,180 --> 00:11:24,880 Elle ne veut plus de moi. Pourquoi veut-elle ma photo ? 201 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 202 00:11:25,880 --> 00:11:27,039 Donnez-le-moi. 203 00:11:27,039 --> 00:11:28,119 Écoute papa. 204 00:12:02,048 --> 00:12:03,136 Duo! 205 00:12:04,080 --> 00:12:06,960 Duo, où étais-tu ? 206 00:12:06,960 --> 00:12:08,559 Tu m'as fait peur. 207 00:12:10,159 --> 00:12:13,840 Duo, tu ne dois pas aller avec des inconnus à l'avenir. 208 00:12:13,840 --> 00:12:15,340 Si tu te perds vraiment, 209 00:12:15,340 --> 00:12:16,940 ta mère serait tellement inquiète. 210 00:12:16,940 --> 00:12:17,960 Avez-vous entendu ça ? 211 00:12:44,679 --> 00:12:45,679 Maman. 212 00:12:47,000 --> 00:12:48,064 Maman. 213 00:12:49,184 --> 00:12:50,272 Maman. 214 00:12:59,000 --> 00:13:02,359 Fils, papa doit y aller aussi. 215 00:13:03,000 --> 00:13:06,400 Désormais, cette maison n'aura que vous. 216 00:13:07,400 --> 00:13:09,919 Papa, où vas-tu ? 217 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Papa. Papa! 218 00:13:15,960 --> 00:13:18,599 Papa. Papa! 219 00:13:23,039 --> 00:13:25,679 Papa. Papa! 220 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 Certains de nos camarades de classe 221 00:13:45,000 --> 00:13:46,479 méfiez-vous toujours des enseignants. 222 00:13:47,400 --> 00:13:48,512 Que veux-tu dire? 223 00:13:50,679 --> 00:13:52,000 Étudiez-vous pour les professeurs ? 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,760 Si vous êtes arrivé dernier de la classe, 225 00:13:55,359 --> 00:13:56,780 ça n'a rien à voir avec moi. 226 00:13:56,780 --> 00:13:58,400 Mais tu as un gros problème. 227 00:13:59,239 --> 00:14:00,919 Ne pensez pas que les professeurs ne savent rien. 228 00:14:01,840 --> 00:14:03,119 Les professeurs savent tout, 229 00:14:03,119 --> 00:14:04,599 mais ils ne veulent tout simplement pas avoir affaire à vous. 230 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 Pourquoi ne pas consacrer vos efforts aux études ? 231 00:14:09,400 --> 00:14:10,919 Faire semblant d'être un loup toute la journée. 232 00:14:12,559 --> 00:14:14,119 Monsieur, pourquoi me grondez-vous ? 233 00:14:15,799 --> 00:14:17,060 De quoi riez-vous ? 234 00:14:17,060 --> 00:14:18,100 Jouez simplement vos tours. 235 00:14:18,100 --> 00:14:19,264 Le cours commence. 236 00:14:31,599 --> 00:14:32,760 Montrez-moi comment vous courez. 237 00:14:32,760 --> 00:14:33,840 Je ne peux pas courir cette fois, n'est-ce pas ? 238 00:14:37,080 --> 00:14:38,112 Courez, courez. 239 00:14:50,016 --> 00:14:51,020 Courez avec moi. 240 00:14:51,020 --> 00:14:52,880 Chasse! Toujours en cours d'exécution ? Chasse. 241 00:15:00,760 --> 00:15:01,952 Continuez à courir, n'est-ce pas ? 242 00:15:19,072 --> 00:15:20,220 Aller. 243 00:15:20,220 --> 00:15:21,559 Que se passe-t-il? 244 00:15:22,159 --> 00:15:23,320 D'où viennent tous ces gardes du corps ? 245 00:15:24,159 --> 00:15:26,160 Je suppose que la sécurité de l'école ça n'a pas été bon ces derniers temps. 246 00:15:26,160 --> 00:15:28,159 Alors, l'école a trouvé quelqu'un pour protéger les étudiants. 247 00:15:29,359 --> 00:15:30,400 C'est trop une coïncidence. 248 00:15:32,520 --> 00:15:34,559 Pas grave. Tant que tout va bien. Allons-y. 249 00:15:52,559 --> 00:15:54,560 Pourquoi es-tu si libre ces derniers temps ? 250 00:15:54,560 --> 00:15:55,640 Tu viens toujours me voir quand tu es libre. 251 00:15:55,640 --> 00:15:56,736 Et ton collègue de bureau ? 252 00:15:59,679 --> 00:16:01,520 Il a toujours été avec Wu Bi récemment. 253 00:16:01,520 --> 00:16:02,799 Il m'a oublié. 254 00:16:03,479 --> 00:16:05,280 Ne me parlez pas de Wu Bi. 255 00:16:05,280 --> 00:16:06,719 Chaque fois que tu en parles, mon corps me fait mal. 256 00:16:10,200 --> 00:16:12,060 Il vient toujours dans notre classe ces derniers temps. 257 00:16:12,060 --> 00:16:13,760 Il doit être en toi aussi. 258 00:16:13,760 --> 00:16:17,500 Non, il est juste dans de meilleurs termes avec Han Bokuang. 259 00:16:17,500 --> 00:16:19,072 Han Bokuang, efface le tableau. 260 00:16:19,072 --> 00:16:20,179 En chemin. 261 00:16:20,179 --> 00:16:21,400 Je vais l'aider. 262 00:16:43,000 --> 00:16:44,239 Nous sommes arrivés. 263 00:16:49,320 --> 00:16:50,400 Aller. 264 00:17:04,160 --> 00:17:05,959 Puis-je sauter le tir ? 265 00:17:08,000 --> 00:17:10,159 Vous avez une fièvre de 40 degrés. 266 00:17:10,159 --> 00:17:11,320 Vous devez vous faire vacciner. 267 00:17:11,320 --> 00:17:13,920 Et si tu étais le patient et moi étant le médecin ? 268 00:17:14,880 --> 00:17:17,319 Comment en sommes-nous arrivés à un accord ? 269 00:17:17,319 --> 00:17:19,580 Tu seras le patient en premier et je serai le médecin. 270 00:17:19,580 --> 00:17:22,240 Alors je serai le patient et tu seras le médecin. 271 00:17:22,240 --> 00:17:24,599 Tu veux y jouer ou pas ? Sinon, partez maintenant. 272 00:17:24,599 --> 00:17:25,660 Je vais jouer. Je vais jouer. 273 00:17:25,660 --> 00:17:26,784 Allongez-vous. 274 00:17:27,479 --> 00:17:30,160 Après m'avoir donné le coup, Je dois vous en donner un. 275 00:17:30,160 --> 00:17:31,520 Très bien, allonge-toi. 276 00:17:53,800 --> 00:17:55,119 Qu'est-ce qui ne va pas avec ces deux enfants ? 277 00:18:04,560 --> 00:18:07,439 Maman! Li Duo, où es-tu ? 278 00:18:07,439 --> 00:18:10,479 Quand finirez-vous le tournage ? 279 00:18:19,680 --> 00:18:22,599 Li Duo, où es-tu ? 280 00:18:40,119 --> 00:18:41,459 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. 281 00:18:41,459 --> 00:18:42,979 Comment peux-tu 282 00:18:42,979 --> 00:18:44,520 jouer avec ce Wu Bi ? 283 00:18:45,239 --> 00:18:46,479 Rien qu'en le regardant, 284 00:18:47,160 --> 00:18:48,400 Je me sens effrayant. 285 00:18:50,079 --> 00:18:51,280 Il met juste du temps à s'échauffer. 286 00:18:52,079 --> 00:18:53,312 Une fois que vous serez familier, tout ira bien. 287 00:18:53,880 --> 00:18:55,000 En fait, il est plutôt juste. 288 00:18:56,920 --> 00:18:59,719 Mais cela ne correspond pas à votre principe d'amitié. 289 00:19:00,920 --> 00:19:02,199 Quel principe d'amitié ai-je ? 290 00:19:03,880 --> 00:19:05,379 Pour les étudiants ayant de bonnes notes comme vous, 291 00:19:05,379 --> 00:19:07,079 tu ne devrais pas jouer avec ceux-là qui a de bonnes notes ? 292 00:19:08,719 --> 00:19:10,680 Pourquoi devrais-je jouer avec ceux-là qui a de bonnes notes ? 293 00:19:11,199 --> 00:19:14,079 D’ailleurs, ses notes seront-elles meilleures que les miennes ? 294 00:19:15,319 --> 00:19:16,448 C'est vrai. 295 00:19:17,599 --> 00:19:19,640 Comment ça se passe entre vous et cette fille de la province de Taiwan, en Chine ? 296 00:19:20,400 --> 00:19:22,740 Son? Elle a changé sa stratégie. 297 00:19:22,740 --> 00:19:24,539 J'ai probablement découvert que s'en prendre à moi n'a pas fonctionné, 298 00:19:24,539 --> 00:19:25,860 alors elle a recommencé à être gentille avec moi. 299 00:19:25,860 --> 00:19:27,299 M'acheter des collations, 300 00:19:27,299 --> 00:19:28,440 m'apprenant, 301 00:19:28,440 --> 00:19:29,700 et essuyer le tableau pour moi. 302 00:19:29,700 --> 00:19:30,760 Pensez-y, 303 00:19:30,760 --> 00:19:32,339 il y a tellement de poussière de craie 304 00:19:32,339 --> 00:19:33,700 et elle se soucie tellement de son look. 305 00:19:33,700 --> 00:19:35,800 Si ce n'est pas le véritable amour, qu'est-ce que c'est ? 306 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 Vraiment? 307 00:19:36,800 --> 00:19:37,940 Vraiment. 308 00:19:37,940 --> 00:19:40,420 Toute la classe pourrait le dire. 309 00:19:40,420 --> 00:19:41,959 C'est à la mode. 310 00:19:41,959 --> 00:19:43,560 Si vous n'y croyez pas, allez demander autour de vous. 311 00:19:44,640 --> 00:19:45,839 Bien pour vous. 312 00:19:48,199 --> 00:19:50,000 Mais quand elle a pris l'initiative, 313 00:19:50,000 --> 00:19:51,940 Je ne l'aimais pas autant. 314 00:19:51,940 --> 00:19:53,279 Les gens 315 00:19:53,279 --> 00:19:55,959 ne peuvent vraiment pas obtenir facilement ce qu'ils veulent. 316 00:20:01,520 --> 00:20:04,380 Xiaowu, ne pleure pas. Écoutez-moi. 317 00:20:04,380 --> 00:20:06,060 Dépêchez-vous de rentrer. 318 00:20:06,060 --> 00:20:07,119 Il se fait tard. 319 00:20:07,119 --> 00:20:09,399 Ta mère a déjà cuisiné et vous attend à la maison. 320 00:20:09,399 --> 00:20:11,760 Si tu ne rentres pas à la maison, ta mère sera inquiète. 321 00:20:11,760 --> 00:20:12,839 Enfant. 322 00:20:14,079 --> 00:20:15,400 Ne pleure pas, d'accord ? 323 00:20:15,400 --> 00:20:17,080 - Ne pleure pas, ne pleure pas, d'accord ? - Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 324 00:20:17,080 --> 00:20:18,640 Qu'est-ce qui ne va pas? 325 00:20:18,640 --> 00:20:21,119 Rien. Deux enfants jouaient à la maison et s'est battu. 326 00:20:21,719 --> 00:20:23,319 Vous êtes arrivés juste à temps. Dépêchez-vous et remontez-lui le moral. 327 00:20:23,319 --> 00:20:24,560 J'étais en train de cuisiner. 328 00:20:24,560 --> 00:20:25,599 Très bien, très bien. 329 00:20:25,599 --> 00:20:27,520 J'allais essayer Li Duo. 330 00:20:27,520 --> 00:20:29,680 Elle ne me laissera pas une fois qu'elle aura fini. 331 00:20:29,680 --> 00:20:31,419 Allez-y doucement, allez-y doucement. 332 00:20:31,419 --> 00:20:34,439 Après qu'elle m'ait donné une chance, elle ne me laissera pas faire. 333 00:20:34,439 --> 00:20:36,719 Là, là. 334 00:20:41,880 --> 00:20:43,199 Il n'est pas encore parti ? 335 00:20:43,800 --> 00:20:45,920 Ouais, il pleure tellement tristement. 336 00:20:47,040 --> 00:20:48,520 Pourquoi ne le réconfortes-tu pas ? 337 00:20:48,520 --> 00:20:52,279 Certainement pas. Si je sors maintenant, Je vais me rendre. 338 00:20:52,279 --> 00:20:55,000 Il se retient, attendant de me donner une chance. 339 00:20:57,959 --> 00:20:59,200 Pourquoi tu ne lui donnes pas la moitié des bonbons ? 340 00:20:59,200 --> 00:21:01,260 Certainement pas. Il est déjà si gros. 341 00:21:01,260 --> 00:21:03,839 Si je continue à le nourrir, je lui fais du mal. 342 00:21:19,959 --> 00:21:21,199 Veux-tu arrêter de pleurer, s'il te plaît ? 343 00:21:24,000 --> 00:21:26,640 Xiaowu, et si tu me donnais une chance ? 344 00:21:27,359 --> 00:21:29,240 Non, deux coups, d'accord ? 345 00:21:29,240 --> 00:21:33,159 Je ne veux pas. Je veux juste essayer Li Duo. 346 00:21:33,159 --> 00:21:35,599 Xiaowu, nous les hommes devrions montrer 347 00:21:35,599 --> 00:21:38,359 notre esprit viril et notre chevalerie, n'est-ce pas ? 348 00:21:39,000 --> 00:21:40,280 Nous préférerions être frappés par des femmes, 349 00:21:40,280 --> 00:21:41,760 mais on ne peut pas frapper les femmes, n'est-ce pas ? 350 00:21:42,432 --> 00:21:43,479 Arrête de pleurer. 351 00:21:43,479 --> 00:21:46,680 Après qu'elle ait fini, c'est à mon tour de lui faire vacciner. 352 00:22:24,160 --> 00:22:26,560 Gamin, tu peux continuer à pleurer ici. 353 00:22:26,560 --> 00:22:27,800 Il est sept heures. 354 00:22:27,800 --> 00:22:29,920 Je dois regarder les informations. 355 00:22:51,640 --> 00:22:52,800 Allez, allez. 356 00:22:57,056 --> 00:22:58,120 Attendez. 357 00:22:58,120 --> 00:23:00,300 Pourquoi votre uniforme scolaire est-il si démodé ? 358 00:23:00,300 --> 00:23:01,780 De quel genre de discours s'agit-il ? 359 00:23:01,780 --> 00:23:02,880 Même être dépassé ne peut pas se cacher 360 00:23:02,880 --> 00:23:04,760 l'aura noble du jeune maître Wu. 361 00:23:08,959 --> 00:23:11,520 Tu ne nous l'as même pas dit lorsque vous avez transféré des écoles. 362 00:23:11,520 --> 00:23:13,319 Depuis que tu es parti, la deuxième classe s'est flétrie. 363 00:23:14,160 --> 00:23:15,160 Wang Yang de la sixième classe 364 00:23:15,160 --> 00:23:16,599 J'étais comme un lâche quand tu étais ici. 365 00:23:17,160 --> 00:23:18,620 Maintenant, il est arrogant toute la journée. 366 00:23:18,620 --> 00:23:20,760 Ouais, quand reviens-tu ? 367 00:23:20,760 --> 00:23:21,940 Depuis que tu es parti, 368 00:23:21,940 --> 00:23:23,300 Yaoyao a changé le nom de son QQ 369 00:23:23,300 --> 00:23:24,599 à Panpan. 370 00:23:25,319 --> 00:23:26,360 Nos camarades de classe 371 00:23:26,360 --> 00:23:27,620 maintenant, appelle-la panda. 372 00:23:27,620 --> 00:23:29,239 Ses yeux se sont assombris à force de t'attendre. 373 00:23:30,280 --> 00:23:31,360 Je ne reviens pas. 374 00:23:32,479 --> 00:23:34,600 Vraiment? Tu es sérieux ? 375 00:23:34,600 --> 00:23:36,300 Vivre la vie suffit. 376 00:23:36,300 --> 00:23:38,100 Vous vous considérez vraiment comme un roturier maintenant. 377 00:23:38,100 --> 00:23:40,140 Ne laissez pas le vrai jeune maître subir des épreuves à l'extérieur, 378 00:23:40,140 --> 00:23:41,599 tandis que le faux agit avec arrogance à la maison. 379 00:23:42,239 --> 00:23:44,880 Vous n'avez pas rencontré le fils de ta belle-mère, n'est-ce pas ? 380 00:23:50,439 --> 00:23:51,519 Ne me laisse pas le voir. 381 00:23:51,519 --> 00:23:53,359 Si je le vois, je le tuerai. 382 00:23:55,160 --> 00:23:56,900 Allez, allez. Alors que nous nous sommes enfin réunis, 383 00:23:56,900 --> 00:23:58,112 ne parlons pas de ça. 384 00:24:15,000 --> 00:24:16,040 Très bien, très bien, je l'ai compris. 385 00:24:19,479 --> 00:24:20,659 Ma mère est tellement ennuyeuse. 386 00:24:20,659 --> 00:24:23,000 Elle m'a appelé trois fois, me poussant à rentrer à la maison pendant le dîner. 387 00:24:24,280 --> 00:24:25,319 Contentez-vous de ce que vous avez. 388 00:24:25,319 --> 00:24:26,800 Votre mère vous appelle tout au plus. 389 00:24:26,800 --> 00:24:28,599 Ma mère envoie le chauffeur me suivre. 390 00:24:29,199 --> 00:24:30,240 Voir? 391 00:24:31,280 --> 00:24:33,320 Le chauffeur attend devant la porte avant même d'avoir fini de manger. 392 00:24:33,320 --> 00:24:35,480 J'ai peur que si elle ne me surveille pas de près, Je vais m'enfuir. 393 00:24:35,480 --> 00:24:37,000 Ma mère a même demandé un compte QQ 394 00:24:37,000 --> 00:24:38,160 et m'a ajouté comme ami. 395 00:24:38,160 --> 00:24:39,760 Heureusement, je l'ai découvert tôt, 396 00:24:39,760 --> 00:24:41,600 sinon les conséquences seraient inimaginables. 397 00:24:41,600 --> 00:24:43,100 Votre mère a certainement beaucoup de temps libre. 398 00:24:43,100 --> 00:24:44,480 Ma mère contrôle uniquement mes dépenses. 399 00:24:44,480 --> 00:24:46,199 Elle n'interfère jamais avec mes amitiés. 400 00:24:47,800 --> 00:24:49,260 Alors, on va toujours à l'arcade plus tard ? 401 00:24:49,260 --> 00:24:50,839 Ouais. Pourquoi pas? 402 00:24:51,640 --> 00:24:53,319 Le chauffeur est l'espion de ta mère. 403 00:24:54,000 --> 00:24:55,199 Peut-il nous emmener à l'arcade ? 404 00:24:55,199 --> 00:24:56,560 Absurdité. Il est là pour venir me chercher. 405 00:24:56,560 --> 00:24:57,760 Bien sûr, il nous conduira partout où je dis d'aller. 406 00:24:59,680 --> 00:25:01,500 La dernière fois, tu as dépensé mes 6 000 yuans pour une nuit. 407 00:25:01,500 --> 00:25:03,520 Cette fois, je dois te faire dépenser beaucoup. 408 00:25:03,520 --> 00:25:04,580 Ce n'est rien. 409 00:25:04,580 --> 00:25:06,079 Allez-y les gars. Je vais passer. 410 00:25:07,359 --> 00:25:09,319 Ne sois pas comme ça. Ce n'est pas amusant sans toi. 411 00:25:10,119 --> 00:25:11,328 Ne pars pas. 412 00:25:24,920 --> 00:25:26,000 Frère Wu Bi. 413 00:25:27,560 --> 00:25:29,599 Wu Bi, pourquoi n'es-tu pas encore rentré chez toi ? 414 00:25:30,400 --> 00:25:32,040 Je suis sorti jouer avec mes camarades de classe. 415 00:25:32,760 --> 00:25:33,760 Avez-vous mangé? 416 00:25:34,680 --> 00:25:35,808 Je l'ai fait. 417 00:25:36,599 --> 00:25:37,728 Mais je n'ai pas été rassasié. 418 00:25:39,040 --> 00:25:40,320 Je vais te cuisiner des nouilles, d'accord ? 419 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 Bien. 420 00:25:41,320 --> 00:25:43,199 Asseyez-vous là. Ce sera bientôt prêt. 421 00:26:03,520 --> 00:26:04,576 D'accord. 422 00:26:05,079 --> 00:26:06,119 Servez les nouilles à votre frère. 423 00:26:07,072 --> 00:26:08,128 Tenez-le. 424 00:26:08,839 --> 00:26:09,959 Je vais le faire. c'est chaud. 425 00:26:09,959 --> 00:26:12,920 Ce n'est pas le cas. J'aide souvent ma mère à porter des bols. 426 00:26:12,920 --> 00:26:14,080 C'est super. 427 00:26:27,599 --> 00:26:30,160 Wu Bi, pourquoi tu ne manges pas ? 428 00:26:30,160 --> 00:26:31,760 Tu n'aimes pas ça ? 429 00:26:33,479 --> 00:26:36,719 Ma mère me faisait ça tout le temps. 430 00:26:39,079 --> 00:26:40,192 Sa sauce 431 00:26:41,400 --> 00:26:42,400 est comme le vôtre. 432 00:26:43,199 --> 00:26:45,079 Il n'y a que quelques types de sauce pour les nouilles. 433 00:26:45,599 --> 00:26:46,800 Dépêchez-vous et mangez pendant qu'il fait chaud. 434 00:26:46,800 --> 00:26:49,880 Un bol de nouilles par une journée si froide 435 00:26:49,880 --> 00:26:51,599 ça te garde au chaud, non ? 436 00:26:58,400 --> 00:26:59,439 La mère de Li Duo. 437 00:27:01,239 --> 00:27:02,420 Quoi de neuf, la mère de Xiaowu ? 438 00:27:02,420 --> 00:27:04,079 Venez voir ce que votre fille a fait. 439 00:27:04,079 --> 00:27:05,719 Elle a fait les fesses de notre fils saignement dû à l'injection. 440 00:27:05,719 --> 00:27:06,860 Venez ici et jetez un oeil. 441 00:27:06,860 --> 00:27:08,064 Ce qui s'est passé? 442 00:27:08,064 --> 00:27:09,199 Jetez un oeil. 443 00:27:12,359 --> 00:27:14,820 Duo, qu'as-tu fait encore ? 444 00:27:14,820 --> 00:27:16,760 Je ne voulais pas m'immiscer dans les affaires des enfants. 445 00:27:16,760 --> 00:27:18,599 mais ta fille est bien trop. 446 00:27:18,599 --> 00:27:20,119 Cela s'est déjà produit plusieurs fois. 447 00:27:20,119 --> 00:27:22,359 La dernière fois que la main de notre fils s'est coupée, Je n'ai rien dit. 448 00:27:22,359 --> 00:27:23,920 Cette fois, elle lui a fait saigner les fesses. 449 00:27:23,920 --> 00:27:26,400 -Duo. - Et si on laissait une cicatrice ? Comment va-t-il se marier ? 450 00:27:26,400 --> 00:27:27,700 Excusez-lui rapidement. Maintenant. 451 00:27:27,700 --> 00:27:28,768 Je ne le ferai pas. 452 00:27:28,768 --> 00:27:30,240 Pourquoi es-tu si désobéissant ? 453 00:27:30,240 --> 00:27:31,392 Dépêchez-vous et excusez-vous. 454 00:27:31,392 --> 00:27:33,680 Je ne le ferai pas. Il a dit que je n'avais pas de père 455 00:28:01,599 --> 00:28:03,400 Qui frappe à la porte si tard ? 456 00:28:05,856 --> 00:28:07,072 Oncle. 457 00:28:07,072 --> 00:28:08,440 Pourquoi l'as-tu portée ici ? 458 00:28:08,440 --> 00:28:09,568 Où est Mme Zhou ? 459 00:28:10,199 --> 00:28:12,640 Mme Zhou a emmené la camarade de classe de Duo à la clinique. 460 00:28:12,640 --> 00:28:14,359 Il fait froid dehors. Entrez vite. 461 00:28:14,359 --> 00:28:15,400 Très bien, dépêche-toi. 462 00:28:26,119 --> 00:28:29,680 Quelle est la situation avec le père de Duo ? 463 00:28:35,776 --> 00:28:36,832 Il est en prison 464 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 pour vol à main armée. 465 00:28:40,719 --> 00:28:41,792 Il a même blessé quelqu'un. 466 00:28:42,920 --> 00:28:43,959 Il a été condamné à plus de dix ans. 467 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Quand est-ce arrivé ? 468 00:28:48,000 --> 00:28:49,024 L’année dernière. 469 00:28:50,959 --> 00:28:52,359 Duo n'avait alors que cinq ans. 470 00:28:56,119 --> 00:28:59,079 Est-ce qu'elle est au courant de la situation de son père ? 471 00:29:01,479 --> 00:29:02,560 Elle ne le sait pas. 472 00:29:04,119 --> 00:29:05,400 Mme Zhou le lui a caché. 473 00:29:06,880 --> 00:29:07,920 Quand elle pose des questions sur lui, 474 00:29:09,319 --> 00:29:10,479 Tante Zhou dit juste qu'il est parti à l'étranger. 475 00:29:12,400 --> 00:29:14,239 Elle en demande de moins en moins ces derniers temps. 476 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Elle y est probablement déjà habituée. 477 00:29:23,520 --> 00:29:25,040 Pourquoi je ne peux pas 478 00:29:25,040 --> 00:29:26,760 nous avons une famille complète ? 479 00:29:30,880 --> 00:29:31,904 Nous? 480 00:29:42,560 --> 00:29:45,400 Ma mère est décédée il y a plus de six ans. 481 00:29:50,000 --> 00:29:51,104 Mais jusqu'à présent, 482 00:29:53,520 --> 00:29:55,199 Je n'arrive toujours pas à accepter la réalité. 483 00:29:57,880 --> 00:29:59,319 Ma mère était sculpteur. 484 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 Elle a réalisé de nombreuses œuvres au cours de sa vie. 485 00:30:04,040 --> 00:30:05,560 Ma pièce préférée 486 00:30:06,280 --> 00:30:07,920 est une statue d'un petit garçon. 487 00:30:09,640 --> 00:30:12,439 Ma mère a dit que c'était pour l'anniversaire du fils de son amie. 488 00:30:14,040 --> 00:30:15,959 Elle a donc fabriqué la statue comme cadeau d'anniversaire. 489 00:30:21,119 --> 00:30:22,680 Mais elle est décédée 490 00:30:25,280 --> 00:30:26,319 avant qu'elle puisse le lui donner. 491 00:30:33,959 --> 00:30:36,719 Savez-vous pourquoi j'aime cette statue ? 492 00:30:45,319 --> 00:30:47,520 Parce que c'était le dernier travail de ma mère. 493 00:30:50,479 --> 00:30:51,760 Même maintenant, 494 00:30:54,079 --> 00:30:56,280 Je peux encore sentir la chaleur de ma mère. 495 00:31:09,520 --> 00:31:10,640 Quelle coïncidence. 496 00:31:11,199 --> 00:31:12,680 Le petit garçon que ma mère a sculpté 497 00:31:12,680 --> 00:31:14,359 ça te ressemble beaucoup. 498 00:31:17,079 --> 00:31:18,120 Il aussi 499 00:31:18,120 --> 00:31:19,319 a un grain de beauté sur l'oreille. 500 00:31:19,959 --> 00:31:22,480 Alors quand je t'ai rencontré pour la première fois, 501 00:31:22,480 --> 00:31:24,139 J'ai ressenti une connexion particulière. 502 00:31:24,139 --> 00:31:25,760 C'est pour ça que tu es toujours allé contre moi. 503 00:31:25,760 --> 00:31:28,079 Pourquoi m'as-tu frappé sans raison ? 504 00:31:28,079 --> 00:31:30,100 je ne savais pas la sculpture était une vraie sculpture. 505 00:31:30,100 --> 00:31:31,239 Je pensais que tu me taquinais. 506 00:32:01,154 --> 00:32:05,666 ♫ Mila, Mila ♫ 507 00:32:08,450 --> 00:32:12,426 ♫ Tu es une si belle fleur ♫ 508 00:32:14,882 --> 00:32:19,298 ♫ Mila, Mila ♫ 509 00:32:22,114 --> 00:32:25,986 ♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫ 510 00:32:29,012 --> 00:32:33,144 ♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫ 511 00:32:35,906 --> 00:32:40,162 ♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫ 512 00:32:42,814 --> 00:32:46,946 ♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫ 513 00:32:49,602 --> 00:32:54,133 ♫ Cela fait une famille complète ♫ 514 00:32:55,170 --> 00:32:57,762 ♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫ 515 00:32:57,762 --> 00:33:01,602 ♫ Sera le trésor de ma vie ♫ 516 00:33:02,850 --> 00:33:04,610 ♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫ 517 00:33:04,610 --> 00:33:07,426 ♫ Tout devient beau ♫ 518 00:33:08,898 --> 00:33:11,426 ♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫ 519 00:33:11,426 --> 00:33:15,330 ♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫ 520 00:33:16,578 --> 00:33:20,578 ♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫ 521 00:33:21,730 --> 00:33:24,834 ♫ À cet endroit ♫ 522 00:33:31,746 --> 00:33:35,298 ♫ À cet endroit ♫ 523 00:33:54,114 --> 00:33:58,370 ♫ À cet endroit ♫